Shop Mobile More Submit  Join Login
My Little Dashie - Deutsch by Pommesbunker My Little Dashie - Deutsch by Pommesbunker

It appears you don't have PDF support in this web browser. Download PDF

Hier die deutsche Fassung von "My Little Dashie".
Original von *ROBCakeran53
Previewpicture von ~Oppositebros

Für alle ohne dA Account, die Google Docs Version hier -> [link]

Vielen dank an ~KillerTheKidd für eine vorgelesene Version, hier die Links:
Part 1:[link]
Part 2:[link]
Part 3:[link]
Part 4:[link]
Part 5:[link]
Part 6:[link]
Part 7:[link]
Part 8:[link]
Part 9:[link]

Viel Spaß damit.

My Little Pony Friendship is Magic belongs to Hasbro and Lauren Faust
Add a Comment:
 
:iconthepaintcan:
ThePaintCan Featured By Owner Jul 8, 2014  Student Artist
lolfag
Reply
:iconbellalina208:
bellalina208 Featured By Owner Jan 7, 2014
Wie süß süß wirklich toll das du so was hier reinstellst ?wärst du auch so lieb und würdest ein Bild bei mir kommentieren bitte:-)
Reply
:iconitzsplashy:
ItzSplashy Featured By Owner Oct 21, 2013
ich hab geheult :(
Reply
:icontgdpfabianb:
TGDPfabianb Featured By Owner Apr 1, 2013
Das wunderschönste das ich meinen Leben gelesen habe. Ich konnte mir die Tränen nicht verkneifen bzw. wollte es nicht. Ich habe viele traurige Geschichten gehört, gelesen, erlebt. Aber das hier war das emotionalste was ich gelesen habe und ich kann es nicht oft genug sagen. Ob Brony oder nicht, jeder sollte diese Geschichte wenigstens ansatzweise verstehen und dazu verstehen warum einige Leute wie ich so hart und so lang wie noch nie in ihren Leben geweint haben. Es ist die schönste Geschichte allerzeiten. Ende.
Reply
:iconkathrinakitty:
KathrinaKitty Featured By Owner Mar 10, 2013  Hobbyist General Artist
So traurig... ;^;
Reply
:icongameshadow1007:
GameShadow1007 Featured By Owner Jan 7, 2013  Student Digital Artist
ich habe vom anfang der verabschiedung an geweint, diese geschichte ist einfach so unbeschreiblich gefühlvoll und wenn ich, ein junge der nie viel freude im leben hatte schon sagt, muss es doch wahr sein. ich weine immer noch, so gefühlvoll hab ich mich seid jahren nich gefühlt. Ich bin endlich in der lage die wahrheit hinaus zu schreien: ICH BIN EIN BRONY UND STOLZ DARAUF; EGAL WAS ANDERE SAGEN!!!
Reply
:icondustrogue:
DustRogue Featured By Owner Nov 4, 2012
Die Geschichte kommt noch um ein vielfaches gefühlvoller rüber wenn man diesen text, zeitgleich mit dem youtube video:"My Little Dashie - Read by Mic The Microphone (with BGM)" liest. Es steckt so viel Gefühl in seiner Stimme als ob er es selbst wäre.
Reply
:icondatbrass:
DatBrass Featured By Owner Sep 23, 2012  Hobbyist Digital Artist
das war schönsten, Danke für die Übersetzung.
Reply
:iconsheyzon:
Sheyzon Featured By Owner Sep 6, 2012
ich konnte mir tränen nicht verkneifen nicht nur das die geschichte schon traurig were sondern wenn man noch den song of healing von zelda majorasmask dazu hört is das net mehr normal ey
Reply
:iconoldmcjoe:
OldMcJoe Featured By Owner Aug 19, 2012
wieso darf er nicht mitkommen... immer diese sad ends QQ
Reply
:iconali6226:
ali6226 Featured By Owner Aug 17, 2012
ich hab nicht geweint heist das ich habe keine seele? :(
Reply
:iconkuraiko-sayo:
Kuraiko-Sayo Featured By Owner Jul 29, 2012  Student Digital Artist
ich finde diese geschichte einfach so süß ♥³
Reply
:iconbronyfeldwebel:
BronyFeldwebel Featured By Owner Jul 25, 2012
Ich weine nicht oft aber am Ende kahmen mir wirklich Tränen. Die Geschichte ist wirklich gut geschrieben (btw. auch sehr gut übersetzt).
Reply
:icondragonisser:
Dragonisser Featured By Owner Jul 25, 2012  Hobbyist General Artist
Ich weine immer noch :cry::cry::cry:
Reply
:icondragonisser:
Dragonisser Featured By Owner Jul 25, 2012  Hobbyist General Artist
Wenn ihr das danach hört weint ihr wieder :cry:
[link]
Reply
:icontgdpfabianb:
TGDPfabianb Featured By Owner Apr 2, 2013
Ja, da hast du recht.
Reply
:iconzonie2k12:
zonie2k12 Featured By Owner Jul 23, 2012
Nun sitze ich da mit Tränen und Trauer, auch wenn ich schon vorher die englische Version gelesen habe.
Ich weiß nicht, was sich er Autor dabei gedacht hat, als er das geschrieben hat. Jedenfalls ist das die traurigste Geschichte, die ich jemals lesen durfte.
Ich wünsche mir so sehr eine Fortsetzung mit einem glücklichen Ende, sonst bekomme ich keine Ruhe.
Vielen Dank für die Übersetzung! Allerdings mit ein paar Rechtschreib- und Grammatikfehlern.
Reply
:iconblau33:
Blau33 Featured By Owner Jul 10, 2012
Die Geschichte ist einfach nur toll, mehr kann ich dazu nicht sagen
Reply
:iconashidaru:
Ashidaru Featured By Owner Jun 12, 2012  Hobbyist Digital Artist
So... traurig und doch zugleich wunderschön...

Dachte nie das eine solche Geschichte mich am Ende auch noch zum weinen bringen würde...


Was soll ich tun?!
Ich liebe diese Geschichte aber gleichzeitig ist sie auch sehr traurig... doch muss ich mich entscheiden...
Reply
:icondaniswiss:
daniswiss Featured By Owner Jun 10, 2012
Eine Supergute Geschichte doch leider so traurig D: ich hoffe das es noch eine Fortsetzung gibt. Das wäre super, aber ich glaube nicht daran. Anyway, Gute Übersetzung nur wenige Fehler! das ist ein Favorit wert =')
Reply
:iconshariko-aswani:
Shariko-Aswani Featured By Owner Jun 9, 2012  Hobbyist General Artist
Eine schöne Geschichte.
Nur mir kam sie teilweise sehr schnell vor, vor allem, weil ja Jahre dazwischen liegen. Hat denn Dashie wirklich niemand gesehen, außer ihm? Irgendwie kann ich mir das nicht wirklich vorstellen. Selbst wenn die Stadt, aus der er kam, quasi zum sterben verdammt war und so gut wie keine Leute mehr dort wohnten. Trotzdem, durch Zufall oder durch Unvorsichtigkeit, weil man sich halt einigermaßen in Sicherheit wiegte, hätte es vielleicht doch ein oder zwei auffallen müssen. Oder es ist vielleicht so zu erklären, dass vielleicht andere Menschen sie doch gesehen haben, aber es als Hirngespinst abgetan haben, so nach dem Motto:"Nein, ich hab mich da wohl verguckt."

Wie auch immer, an sich eine schöne Geschichte, wenn auch für mich etwas schnell. Das Ende finde ich aber jetzt nicht so traurig, da er ja aus diesem Erlebnis meiner Meinung nach neue Kraft schöpft, um sein Leben neu zu gestalten.
Lesenswert ist sie allemal :)
Reply
:iconmsh1n0:
mSH1N0 Featured By Owner Jun 6, 2012
Es flossen Tränen... Und es hörte einfach nicht auf T_T
Die Geschichte ist ohnehin so schön, aber wenn man dann anfängt, über die Geschichte nachzudenken...
Steht nicht jedem Spaß irgendwann ein Ende entgegen?
Kann man nicht, auch wenn man grundverschieden ist, doch zusammengehören?
Und dann der Bezug zur Realität...
Wie würde ich handeln?

Und das Ende lässt mich die plötzliche Einsamkeit am eigenem Leibe spüren. Dieses schlagartige "Alles ist schön" wird mit einem Mal zu "Ich bin einsam und verlassen" und es stellt sich die Frage "Und Jetzt?" War die Zeit vergebens? Oder ist es grade diese Zeit, die so vergänglich ist, die es besonders wert ist, durchlebt zu werden?
Reply
:iconregenbogenfresse:
RegenbogenFresse Featured By Owner May 10, 2012
ich konnte einfach nicht anders als in tränen auszubrechen. ich fühle mich genau wie der hauptdarsteller am anfang :(
Reply
:iconterradraws:
TerraDraws Featured By Owner May 7, 2012  Hobbyist Digital Artist
Ich konnte mir die Tränen am Ende nicht mehr Verkneifen Q_Q .
Reply
:iconredflag88:
Redflag88 Featured By Owner May 7, 2012  Hobbyist General Artist
Fand das Original schon super aber durch deine Übersetzung kommen die Gefühle 1000x besser rüber. Ich danke dir dafür, Respekt für dieses harte Stück Arbeit!
Reply
:iconmichinix:
Michinix Featured By Owner May 7, 2012  Hobbyist Digital Artist
omg ich sage nur manly tears cube c|_|
Reply
:iconcasurana:
Casurana Featured By Owner Apr 28, 2012
Erstens,elen dank für übersetzen!
Habe schon öfters von gelesen und wollte nun mal wissen was das nun für eine Geschichte ist.

Ich muss sagen, ich dachte sie wäre besser. Ich fand sie war einfach zu lang gezogen. Aber dafür kannst du natürlich nichts!
Trotz allem, super Arbeit! Danke ~ <3
Reply
:iconkillerthekidd:
KillerTheKidd Featured By Owner Apr 27, 2012
Gibt es eigentlich schon ein Alternate, wo Dashie ausbückst als Twilight den Zauber wirken will? Wenn nicht würd ich mich da nämlich gern mal dransetzen.
Reply
:iconxx1simon1xx:
xx1simon1xx Featured By Owner Apr 27, 2012  Hobbyist Digital Artist
...das finde ich irgentwie nicht besonder sinnvoll, so wie es ist macht es sinn und ist logisch. rd kann und darf nicht dort bleiben...
Reply
:iconkillerthekidd:
KillerTheKidd Featured By Owner Apr 29, 2012
Man kann es doch nicht einfach so stehen lassen.. Werkel zurzeit an ner Fortsetzung. Es hilft wirklich wenn einen so ne Storyx runterreißt, einfach fortsetzen/verändern^^
Reply
:iconkillerthekidd:
KillerTheKidd Featured By Owner Apr 26, 2012
Ich nehm da jetzt n Hörbuch zu auf. Wünsch mir Glück. Nicht zum Hörbuch, dass is einfach. Das ich nich wieder nen Zusammenbruch krich^^
Reply
:iconpommesbunker:
Pommesbunker Featured By Owner Apr 26, 2012
Viel Glück, und danke, ich fühle mich geehrt!
Reply
:iconkillerthekidd:
KillerTheKidd Featured By Owner Apr 27, 2012
So, es ist vollbracht :D Dieses Mal nur ein paar Tränen. Anfangs stockts n bisschen, weil du eiige Grammatikfehler eingebaut hast und mein Grammatiknazi sich erstmal sammeln musste. ABER das kann jedem passiern, ich selbst hätte es wohl nichtmal halb so gut übersetzt gekricht :D Kann ich die Links gleich hier reinstellen?
Reply
:iconviruz2k12:
ViRuZ2k12 Featured By Owner Apr 14, 2012  Hobbyist General Artist
WOW, ich bin normalerweise nicht so jemand, der heult aber die Geschichte ist traurig und schön zugleich. Ich konnte fasst nicht mehr lesen, wegen den Tränen in meinen Augen. Ich bin echt so überwältigt von meinen Gefühlen.
Danke für die Übersetzung. *-*
Reply
:iconmiyoko-chan-x3:
Miyoko-Chan-x3 Featured By Owner Apr 13, 2012
Oh mein Gott...das war eine der schönsten und gleichzeitig traurigsten Geschichten die ich je gelesen habe! :(
Ich habe geheult und als ich aufgehört habe...hab ich nochmal geheult :O
Danke für die Übersetzung :)
Ist jetzt eine meiner Lieblingsstorys :squee:
Hat echt ein :+fav: verdient. ;)
Reply
:iconsdkfz186jagdtiger:
SdKfz186Jagdtiger Featured By Owner Apr 10, 2012  Hobbyist General Artist
Oh mann vielen vielen Dank für die Übersetzung, ich hab nach dem fertiglesen Tränen gehäult , was das letzte mal vor über 10 Jahren vorgekommen ist.Ich kann mich zu 100% mit dem Charakter in der Geschichte identifizieren. Das alles in der Handlung ist sehr berührend und tief ergreifend, also möchte ich nochmal sagen: DANKE
Reply
:icongamesgremlin:
GamesGremlin Featured By Owner Mar 29, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Ende von Titanic - :iconpokerface3plz:

Optimus Primes Tod - :iconpokerface3plz:

Dieser Text - :icontearsofrageplz:
Reply
:iconhere-tek:
Here-Tek Featured By Owner Mar 7, 2012  Hobbyist Digital Artist
ein paar tippfehler sind drin aber ansonsten..WOW! Habs in eins durchgelesen, danke für die Überstetzung!
Reply
:iconn1de:
n1de Featured By Owner Feb 26, 2012  Hobbyist Digital Artist
Ich habs am ersten Tag damals gelesen und geflennt wie ein kleines Babby.
Die Geschichte ist es echt wert, umbedingt lesen, auch wenn sie lang ist!
Reply
:iconrobatxd:
RobatXD Featured By Owner Feb 25, 2012  Hobbyist
Ach du meine Güte ist das eine unglaublich berührende Geschichte.
VIELEN DANKE ! für die Übersetzung

boa ab seite 18 fing es an richtig traurig zuwerden :'(
Ich bin immernoch geschockt von der Story , so trauriggg :'( aber irgendwie auch richtg (von der Handlung her), komisch zu erklären xD
Reply
:iconkarnit:
Karnit Featured By Owner Feb 21, 2012
Einfach nur WOW!
Danke für die Übersetzung und so...
Ganze 3 Taschentücher hab ich verblasen :D

Herrliche Geschichte... die MLP Community ist einfach die schönste!
Reply
:iconkolataphotography:
kolataphotography Featured By Owner Feb 17, 2012  Hobbyist Photographer
Habe ich nur das Gefühl oder sind da wirklich Grammatikfehler drin? xD
Reply
:iconpremann:
Premann Featured By Owner Feb 8, 2012  Hobbyist Digital Artist
Ich habe es noch nicht gelesen werde es aber auf jeden Fall tun... Hab auf YouTube schon einige vids gesehen wie Leute es lesen und anfangen zu weinen... oder Harte Kerle oder unüberzeugte plötzlich sagen das diese kleine Geschichte ihre Ansichtsweise auf ihr leben verändert hat... Danke auf jedenfall fürs übersetzen für die englische Version würde ich sicher das vierfache an zeit investieren müssen...
Reply
:iconrokonsan:
RokonSan Featured By Owner Feb 5, 2012  Hobbyist Digital Artist
Oh gott das ist so dermaßen traurig ;_; Danke fürs übersetzten <3 für die englische version wäre ich sicher zu faul gewesen :/ danke <3
Reply
:iconblackforrestwolf:
BlackForrestWolf Featured By Owner Jan 8, 2012
Mir fällt nicht wirklich ein was ich sagen soll auser danke das du das übersetzt hast
Reply
:iconx4rn0x:
x4rn0x Featured By Owner Jan 2, 2012
Hey! vielen dank für die Übersetzung ins Deutsch, Neben ein paar Tippfehlern ganz genau übersetzt. Und jetzt das lustige: das englische Original hat bei mir gar nichts bewirkt. Erst mit dieser Version + Musik sind die Tränen geflossen ololol. Anyway gute arbeit
Reply
:iconblack-angel-azzrael:
Black-Angel-Azzrael Featured By Owner Dec 11, 2011  Hobbyist Digital Artist
Ich sollte :iconblackbull13: dafür erschlagen, das er mir diese Geschichte gezeigt hat...

Am Anfang fand ich es herzlich kitschig, dennoch habe ich weitergelesen und... Ja, ich habe am Ende geweint! Auch, als Dashie die Wahrheit erfuhr und von Zuhause fortging, liefen mir die Tränen über die Wangen.

Aber das Ende... Ich konnt nicht mehr :tears:

Die Geschichte ist einfach... Wow.
Reply
:iconhellbeholder:
Hellbeholder Featured By Owner Dec 11, 2011  Hobbyist Digital Artist
Ich habe vorher nur schlechte Erfahrungen mit Fan-Fics gemacht.
Viele Dinge die Menschen schreiben, sind meistens absolut unrealistisch, brutal, krank oder pervers.
Die hier, is absolut unabhängig von jeglicher Einstufung.
Es ist... ein Traum. Ein Traum einer Person, ganz unschuldig und voller Gefühl.
Viele Fans von Serien oder Sendungen stellen sich im Hinterkopf ab und an mal solche Szenarien vor. Umso schöner, das es jemand geschafft hat, seine Interpretation so schön niederzuschreiben.

Und ich habe auch keine Träne vergossen, auch wenn sie mir zum Ende hin leicht in den Lidern standen. Aber wie gesagt... Sie ist wirklich wunderschln und gefühlvoll geschrieben.

Und auch ein groooßes Dankeschön an die Übersetzung. Der Text ist im Original sicher nicht grade der leichteste, und allein durch seine Menge ist er ein hartes Projekt.
Von daher mein Dank, und ein großes Lob.
Reply
:icondarrianmh:
DarrianMH Featured By Owner Nov 17, 2011  Student Digital Artist
oh verflucht noch mal, das ist ne gute geschichte.
vielen dank für die übersetzung, lässt sich alles super lesen. hätte ich zwar auch auf englisch irgendwie hingekriegt, aber die muttersprache ist schon angenehmer zu lesen.

und nein, ich habe keine träne vergossen, war aber im letzten viertel ständig nah davor. D:
so etwas berührendes liest man nicht oft.
die geschichte empfehle ich auf jeden fall weiter.
Reply
Add a Comment:
 
×
Download PDF download, 187 KB




Details

Submitted on
November 12, 2011
File Size
187 KB
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
16,125 (1 today)
Favourites
77 (who?)
Comments
49
Downloads
480
×